Putting apostrophes in one’s passwords does not appear to be worth the theoretical entropy increase. The resulting failures can be invisible, silent, and quite hard to diagnose. There was a Lifehacker article a while back mentioning using all sorts of Alt codes for more obscure Unicode characters; I wonder what that might cause in the same password systems.
But Apple, no spaces? Really?